TRADUCERE

1) Tabara Tg. Jiu -Tinqueux august 2009
2) Idei de proiect pentru tabara din Romania cu grupul din Tg Jiu
3) Ce vom face ? activităţi
Jocuri
Iesiri
Schimburi
Servicii
4) Activităţi
5) Caiac canoe
6) O zi de a ndoaselea (o zi inversă) vom incepe ziua prin a dormi şi o vom sfârşi cu micul dejun
7) Vânătoare de......(dahut-je sais pas !!!!!!!) cu arcul artizanal
8) Ziua ingrijitorului fiecare pionier/ cercetător trebuie să se ocupe de un alt coechipier ajutandu-l, facându-i un serviciu... fără ca celălalt să observe. Este deci .......
9) Ziua “ucigaşului” fiecare pionier este însărcinat să-i facă altuia ceva fără ca acesta să observe
10) Jocuri
11) Base ball
12) Gaină-Vulpe-Viperă trei echipe Viperele mănâncă vulpi, vulpile mănâncă găini si găinile mănâncă vipere. Scopul jocului: fiecare echipă trebuie să şi păstreze teritoriul
13) Ţinutul lui Dracula
14) Ieşiri
15) Şantier/ Servicii
16) Constituirea grupurilor franco-române amestecaţi pentro o mai bună participare, asociere
17) Servicii multiple pentru populaţie-se presupune a ajuta locuitorii, persoanele care ne primesc pentru a întări, lărgi relaţiile sociale
18) Şi voi ? la ce proiect vă doriţi să participaţi alături de noi ?

TRADUCERE

• Grupul Saint-Pierre Tinqueux şi satul Reims Sud
Suntem un grup de 24 de persoane, compus din şase (6) echipe
Dorim să mergem in România pentru a o descoperi, pentru a găsi diferenţe, a întâlni alţi coechipieri si a trăi o super mega genială aventurădistraţie
• Locuim in Tinqueux în appropiere de Reims
• Suntem 6 şefi , motivaţi şi geniali
• Echipele sunt : ..................................................................
• Aventuriei

Exploratori din Tirgu-Jiu, Pionieri si Caravelles (marinari) din Tinqueux, bine ati venit !

Acest blog este al vostru ! In aceasta vara o sa petreceti cateva zile de camp impreuna, dar ce o sa faceti ?

Un serviciu ? Un santier ? Provocari ? Schimburi ?

Acest proiect este al vostru, si acest blog o sa va ajute sa schimbati idei intre voi, pentru a porni proiectul !

Acum, tine de voi sa alimentati si sa schimbati ideile pentru proiect, pentru a construi o aventura frumoasa…

Pentru a posta articole pe acest blog, trebuie sa trimiteti liderilor vostri textul, pozele, filmuletele si muzica pe care vreti sa le postati online. Ciprian pentru Tirgu-Jiu, Jean-Matthieu pentru Tinqueux.

Indrazneste, viseaza, impartaseste si acest camp va fi un succes !

Pe curand !

Liderii vostri din Tirgu-Jiu si din Tinqueux.

Explorateurs de Tirgu-Jiu, Pionniers & Caravelles de Tinqueux, bienvenue!

Ce blog est à vous! Cet été, vous vivrez plusieurs jours de camp ensemble, mais pour quoi faire?

Un service? Un chantier? Des défis? Des échanges?

Ce projet est le votre, et ce blog est là pour vous aider à échanger vos idées, à monter votre projet!

Désormais, à vous de l'alimenter, d'échanger pour construire une belle aventure...

Pour poster des articles sur ce blog, il faut envoyer à vos chefs les textes, photos, vidéos, musiques que vous souhaitez mettre en ligne. Ciprian pour Tirgu-Jiu, Jean-Matthieu pour Tinqueux.

Osez, rêvez, échangez et ce camp sera réussi!

A très vite!

Vos chefs de Tirgu-Jiu et de Tinqueux.